“хелло” и показала мне маленький керамический чайник. Мол, не хочешь Будду, и не надо, “хелло” сним, с Буддой, а вот чайник – другое дело, это уж “хелло” – так “хелло”. Я отказался от чайника тоже, и женщина тут жезабыла об этом замечательном чайнике, радостно закричала “хелло”, хлопнула меняпо плечу и продала мне за два юаня набор китайских палочек.

Что говорить, иностранцев любят. Любят так нежно, что слово foreigners, то есть “иностранцы” практическиизъято из обращения. Вместо него говорятforeign friends, “иностранные друзья”. Магазин для иностранцев существует в каждом большом городе и называетсяFriendship Store, “Магазин Дружба”.

– Это магазин, в котором иностранные друзьяпокупают сувениры на дружественную нам валюту, – объяснили мне мои местныедрузья.

– Вон такасса – для иностранных друзей. (Этобыло на вокзале; во все остальные кассы плотно давилось коренное население.)

– Этагостиница построена по проекту иностранных друзей. В ней живут иностранные друзья.

Надо сказать, что с гостиницами у иностранныхдрузей проблем нет. Гостиниц достаточнов любом городе, цены на них умеренные, качество хорошее, а иногда превосходное.Количество обслуживающего персонала в отеле пропорционально населениюстраны. Два человека стоят на улице, открываютдвери машин и говорят good morning (доброе утро). Другие дваобучены говорить good evening (добрыйвечер); они работают во вторую смену. Ещё несколько человек открывают и закрывают двери отеля, а ещё несколькоготовы в любой момент отнести любой чемодан на любой этаж. Чаевых не берут, это в Китае не положено. (Впрочем,может, и взяли бы, да никто не даёт, потому что считается, что не положено;существует ли выход из этого логического лабиринта?)

Я вошёл в Шанхайский отель Хилтон безпредварительного звонка из горкома, без письма из горсовета, без брониИнтуриста, и вообще без всякой брони.