Шао Чжан, совсем ещё молодой человек, живёт вдвоёмсо своей такой же молодой женой в маленькой двухкомнатной квартире в блочном (аможет панельном) доме. Для парымолодожёнов такая квартира – роскошь. Явно Шао Чжан, несмотря на свои юные годы, входитв привилегированный класс; он работает с иностранцами и ездит за границу.
Был месяц март, в квартире стоял собачий холод, и японял, что молодожёны, согретые любовью, экономят на отоплении. Я деликатно спросил, какая у них в домесистема отопления.
– Нет отопления,ноу плоблем, – разъяснил хозяин.
– Как, вообщенет?
– Вообщенет, ноу плоблем.
– А как жезимой?
– Зимой –ноу плоблем.
Оказалось, что отопления в жилых домах нет на всейтерритории Китая южнее реки Янцзы. Неположено. Так правительство с гениальной простотой решило сложную инженерно-экономическуюзадачу.
– С иностранными друзьями одна проблема, -пожаловался мне Шао Чжан, – им нужно тепло.
Действительно, в моём офисеи в моей квартире всегда были включены на полную мощность электрическиеобогреватели. Больше их нигде не было.Мои коллеги-китайцы надевали по шестьсвитеров. Осознав это, я устыдился. Сдругой стороны, лучше стыдиться в тепле, чем гордиться в холоде.
Гам бей!
Китайцы любят банкеты. На банкетахмного едят, много пьют, а ещё больше заставляют пить других. Думаю, что этот обычай насильственногогостеприимства обращён главным образом на иностранцев, пардон, иностранныхдрузей. Чем важнее друг, тем интенсивнееего насилуют. В то же время, чем большеон, иностранный друг, может выпить, тем крепче его уважают. Ну, со мной-то у них трудностей не было. Меня не надо было долго уговаривать, у меня